日本人的名字怎么译成英文？中日友好 如何翻译
本文目录
日本人的名字怎么译成英文
日本人的名字怎么译成英文比较容易，因为日语的字母有三种表示方法,片假名,平假名和罗马字，也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示,罗马字就是用英语字母写出来的,这就是日语跟英语的桥梁。但翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名,平假名无法翻译。例如：杉田智和转化成为罗马字:sugita tomokazu；英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音；例如：东京（日语中的罗马拼音为toukyou)；翻译成英语为：Tokyo（去掉两个“u”）大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)；翻译成英语为：Osaka（去掉1个“o”）；福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)；翻译成英语为：Fukuoka（直接写罗马拼音）；国际音标中元音是不重复的，所以要去掉多余的元音。3、同音字问题，这是日语解决不了的问题【这也是中国文化区最大的问题】，日语只借了汉字表音，而汉语可以用声调区别同音字，这一点其他东亚国家包括日本在根据中文创造本国语言所达不到的。例如：罗马字人名TOMOKAZU如果没有语境，可以翻译成为“智和”、“智一”、“友一”、“知良”等等好多不同人名；所以，很多日本人直接用英语名字，也就是他用本名罗马字以外的英文名；就像刘德华的英文名：Andy Lau 张学友的英文名：Jacky Cheung 不知道刘德华和张学友的人根本无法翻译他的本名；日本人起这种形式的英文名就直接叫英语名字，不需要翻译了。
中日友好 如何翻译
中日友好就这样直接写汉字就可以，日语就是这么写，读法不同，读法是（ちゅうにちゆうこう）
日中友好にっちょうゆうこう（站在日本人的角度上用日中友好）如果强调自己的立场，就说 ちゅうにちゆうこう中日友好
中日友好（ちゅうにちゆうこう）
日文中就有“中日友好”这个词，跟中文一样
用中文翻译日语“你好可爱”怎么说
1、あなたはとてもかわいいです，罗马音读作：a na ta wa to te mo ka wa i i te su。
2、かわいい（可爱い），读作ka wa i i。
3、きみかおかわいいね，读作ki mi ka o ka wa i i ne，きみ是较不正式和不礼貌的称呼，只适用于非常熟悉的朋友之间，不适用于正式场合、长辈以及陌生人。ね是语气词，表示吧、啊等，表感想、求确认。
扩展资料
1、「きみ、名词+形容词+ね」表达你......很厉害......很可爱啊，是一种“称赞对方”的语气，适用于平辈、晚辈、熟人以及非正式的休闲场合。
例如：
きみ、歌(うた)うまいね。你很会唱歌啊 ！
きみ、嘘(うそ)うまいね。你很会说谎啊 ！
2、别人夸你“你好可爱啊”的回答：
最普遍最不会出错的回答：ありがとうございます，读音a ri ga to u ga za i ma su，意思是谢谢。ございます这部分是敬体，适合对不熟悉的人，长辈或上级说。
ありがとう读作a ri ga to u，也是谢谢的意思，适用于同辈及以下之间和熟悉的人。
中日、日中翻译，有没有比较好的在线翻译网站
去沪江啊 ，比较专业的，我是学日语的，我们老师也是介绍我们去沪江的，他们还有翻译软件可以下载的
下载使用谷歌浏览器，浏览各种语言的网页都可以实时翻译。或者把内容剪贴到谷歌的翻译工具
更多文章：
联想触摸超级本（你好，请问我买的是联想U410超级本，可以触摸吗）
2023年8月31日 15:40
2024年1月24日 02:45
lenovo联想a396（联想智能手机a396下面三个按键怎么开灯）
2024年3月12日 23:05
7900gtx是哪年的显卡（7800GTX 512M是2002年的顶级显卡吗）
2023年6月30日 18:20
2023年11月27日 11:55
2023年8月29日 05:50
联想摄像头s10说明书（联想S10-2型号的电脑摄像头怎么打开呢）
2023年12月6日 19:35
2023年10月13日 21:45
戴尔1014笔记本参数（戴尔Vostro1014笔记本经常卡屏死机，画面定格，什么都不能用，只有强制关机）
2023年12月15日 05:10
2023年12月31日 20:35
联想6300笔记本（联想开拓者i5-6300hq怎么进入bios）
2023年10月26日 13:10
2024年6月17日 17:10
2024年4月25日 22:50
x1 nano 2022（2022款宝马x1领先型改款和不改款有撒区别）
2023年5月23日 12:30
华硕p8p67主板支持什么cpu（华硕P8P67 LE配什么CPU）
2024年6月20日 14:40
笔记本玩游戏太难受了（我的笔记本感觉配置都很正常但是一点开游戏或者看视频，就会一卡一卡的，很难受，该怎么办）
2023年12月5日 05:20
t440s怎么降温？T440s i54300u和4200u区别
2023年12月21日 11:45
flash内存（nandflash和norflash的区别）
2023年6月29日 11:10
2023年8月16日 18:20
2023年7月12日 06:40
