日本人的名字怎么译成英文？中日友好 如何翻译
本文目录
日本人的名字怎么译成英文
日本人的名字怎么译成英文比较容易，因为日语的字母有三种表示方法,片假名,平假名和罗马字，也就是说每一个日语的字母都可以用罗马字表示,罗马字就是用英语字母写出来的,这就是日语跟英语的桥梁。但翻译时要注意以下事项。1、必须要转化成为罗马字，片假名,平假名无法翻译。例如：杉田智和转化成为罗马字:sugita tomokazu；英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音；例如：东京（日语中的罗马拼音为toukyou)；翻译成英语为：Tokyo（去掉两个“u”）大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)；翻译成英语为：Osaka（去掉1个“o”）；福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)；翻译成英语为：Fukuoka（直接写罗马拼音）；国际音标中元音是不重复的，所以要去掉多余的元音。3、同音字问题，这是日语解决不了的问题【这也是中国文化区最大的问题】，日语只借了汉字表音，而汉语可以用声调区别同音字，这一点其他东亚国家包括日本在根据中文创造本国语言所达不到的。例如：罗马字人名TOMOKAZU如果没有语境，可以翻译成为“智和”、“智一”、“友一”、“知良”等等好多不同人名；所以，很多日本人直接用英语名字，也就是他用本名罗马字以外的英文名；就像刘德华的英文名：Andy Lau 张学友的英文名：Jacky Cheung 不知道刘德华和张学友的人根本无法翻译他的本名；日本人起这种形式的英文名就直接叫英语名字，不需要翻译了。
中日友好 如何翻译
中日友好就这样直接写汉字就可以，日语就是这么写，读法不同，读法是（ちゅうにちゆうこう）
日中友好にっちょうゆうこう（站在日本人的角度上用日中友好）如果强调自己的立场，就说 ちゅうにちゆうこう中日友好
中日友好（ちゅうにちゆうこう）
日文中就有“中日友好”这个词，跟中文一样
用中文翻译日语“你好可爱”怎么说
1、あなたはとてもかわいいです，罗马音读作：a na ta wa to te mo ka wa i i te su。
2、かわいい（可爱い），读作ka wa i i。
3、きみかおかわいいね，读作ki mi ka o ka wa i i ne，きみ是较不正式和不礼貌的称呼，只适用于非常熟悉的朋友之间，不适用于正式场合、长辈以及陌生人。ね是语气词，表示吧、啊等，表感想、求确认。
扩展资料
1、「きみ、名词+形容词+ね」表达你......很厉害......很可爱啊，是一种“称赞对方”的语气，适用于平辈、晚辈、熟人以及非正式的休闲场合。
例如：
きみ、歌(うた)うまいね。你很会唱歌啊 ！
きみ、嘘(うそ)うまいね。你很会说谎啊 ！
2、别人夸你“你好可爱啊”的回答：
最普遍最不会出错的回答：ありがとうございます，读音a ri ga to u ga za i ma su，意思是谢谢。ございます这部分是敬体，适合对不熟悉的人，长辈或上级说。
ありがとう读作a ri ga to u，也是谢谢的意思，适用于同辈及以下之间和熟悉的人。
中日、日中翻译，有没有比较好的在线翻译网站
去沪江啊 ，比较专业的，我是学日语的，我们老师也是介绍我们去沪江的，他们还有翻译软件可以下载的
下载使用谷歌浏览器，浏览各种语言的网页都可以实时翻译。或者把内容剪贴到谷歌的翻译工具
更多文章：
2024年10月30日 09:35
2024年7月12日 14:24
i74700hq相当于几代i5（i74760hq相当于i5几代）
2024年9月23日 07:30
hd4670笔记本（笔记本显卡HD 4570和HD 4670性能相差多少）
2024年6月17日 01:02
2024年5月20日 13:55
2024年11月3日 07:35
2024年7月19日 10:00
华硕k43sd能玩英雄联盟吗（华硕k43sd笔记本电脑 玩lol fps越来越少原因 附电脑配置表！！！！）
2023年11月5日 04:35
2024年7月20日 02:05
thinkpad最新型号（thinkpad e420 最新的型号是哪些）
2024年7月23日 04:55
联想g460多少钱（在长沙，买一台联想这型号的电脑多少钱 G460ALI3380M2G500R7B）
2024年10月19日 14:35
神舟优雅q130（神舟优雅Q130W能不能安装win10 回答能 or 不能 和效果 [提示 内存可以升为两G]）
2023年5月9日 11:45
联想e431升级cpu（我听说有些笔记本电脑可以换CPU, 联想笔记本E 431可以换CPU 吗）
2024年1月5日 07:40
2024年5月24日 12:40
2023年6月23日 05:40
2024年7月21日 16:30
惠普g4010（惠普g4010软件扫描报错 程序找不到可用目的地扫描件）
2023年12月10日 20:25
2023年12月20日 10:55
联想e420键盘有些按键用不了（联想e420笔记本电脑为什么键盘没有反应）
2024年7月22日 12:55
