地狱警车中文版(圣安地列斯警察等任务的什么奖励)
本文目录
圣安地列斯警察等任务的什么奖励
1 救火车GTA3 系列传统任务。进入救火车,按R3启动。地图上会提示哪里着火。灭火,救人。一共12级。每级+一个人。这个任务我个人感觉在R3任务里比较难。因为警察老是来捣乱。很容易就会得到警星。没什么窍门。安全驾驶吧。在最后一个任务是,最少应该有10分钟左右的时间剩余。完成12级奖励:主角不会被火烧2 救护车传统任务。由救护车启动。共12级。每级会多加一个人。窍门:找一个有医院的小镇进行任务(ANGLE PINE 之类的)。要救治的范围变小了。任务变超简单!!完成12级奖励:生命值最大3 警车传统任务。由警用交通工具启动(摩托,警车,吉普车,FBI吉普,HUNTER)。共12级。逐级增加目标。可以拉上几个帮派成员来帮你做DRIVE-BY。或者利用下面这个BUG:用警车(必须是车!)进行任务。开到可进入的建筑门口(快餐店,衣服店等)。启动任务,下车,进入建筑,=十秒,目标被消灭!回车,重复…………完成12级奖励:防弹衣最大4 出租车传统任务。接送50名客人(前作是100个……)没难点。但是要小心不要在敌对帮派上进行。车遭到枪击的话,客人有时会被吓跑.完成奖励:出租车上增加一氧化二氮加速气体5 皮条车新任务。由Broadway启动。在IDELWOOD旁边的加油站有一辆。(大街上很常见)任务程序:接姑娘,送到嫖客处,接下一个姑娘,送到嫖客处。回去接前一个姑娘。重复以上。共10级。完成前几级后会遇到点麻烦:嫖客不给钱,嫖客是性虐狂之类。去把捣乱的嫖客干掉。(小心别打倒鸡)完成奖励:任务过程会挣到很多钱。从此以后叫鸡不用给钱了,鸡给你钱!6 火车只要坐上火车按任务键就可以开始了,一共2关,每关都是环绕3个岛一圈后回原地,速度控制在50以下,超过55有可能会出轨,快接近目的地的时候记得预先按刹车哦。火车的地点,在2岛工地储存点的对面就有个火车站,在那等火车来吧~或者自己开车沿着轨道找完成奖励:加钱 增加游戏完成度
变形金刚中的各个机器人的英文名都是什么
先转个帖子给你看看吧。 转from post.baidu.com 这几天看变形金刚中文版又激起了我的思绪,多年来对变形金刚中文版的感情又涌到心头。 我国翻译界老前辈严复先生,早就定下了翻译工作的三项标准,就是众所共知的信、达 、雅。特别是"雅"最难做到,而由上海翻译的两部动画经典 《《变形金刚》》《《太空堡垒》》 则基本做到了这个标准,若论配音我觉得感情细腻的《《太空堡垒》》应在《《变形金刚》》之 上,而翻译水准则应以《《变形金刚》》更佳,以下主要讨论变形金刚的中文版翻译。 -bot取自robot机器人 -con和-tron都说明与电子(electron)类有关 所以autobot译为汽车人 deceptcon原意为诈骗者、欺诈者。译为霸天虎绝对是神来之笔,即反映出狂派霸道的性 格又表明了他们的特征,在天上(开始时主要是飞机),凶悍如虎。 1)optimus prime有最优长官之意,但这样叫难免被人误解为到了日本警视厅。 megatron在电子学里是盘封管、塔形电子管之意,但英语里mega-前缀一般形容很大,超 过一百万的意思,总之是想说威震天很强大吧! 如果直译,对中国观众很可能感觉是不伦不类。在变形金刚的命名上,上译的翻译人员 确实是下了一番功夫的。将之分别译成擎天柱和威震天,从此这两个名字 在80年代末少年儿童心中便扎下了根。从表面上看,一正一邪,势同水火,针锋相对, 突出了汽车人与霸天虎的对立及此二人本身的对手性质。同样效果的还有后来的补天士 和惊破天。 2)starscream星星叫,咆哮的星星。看过英文原版的人应该会对里边为红蜘蛛配音的人 的嗓音有印象,这个声音用咆哮的星星来形容确实挺形象。但中文版李丹青先生的声音 可不是咆哮的星星,所以译制导演选了一个好记且能反映特征色的名字“红蜘蛛”。 3)以形象命名: Inferno 地狱,有个游戏叫地狱火就是这个名字,根据形态译为消防车 ravage英文原意蹂躏,译为机器狗。 laser beak英文原意激光鸟嘴,译为激光鸟 4)更多的是根据中国人的理解习惯来译 aerial bot英文原意航空机器人,译为飞行太保,即说明是航空部队,又用来表现他们 在空中的支配地位。 Protectobots保卫机器人,译为机器卫兵。 constructcon香港直译建造派太成人化,不如上海译的挖地虎和工程虎即能表现人物个 性,又易于儿童记忆。 Combaticon战斗金刚,译为战车队说明这是一支变形为军用兵器的队伍 Stunticon直译为有绝技者,上译译为飞虎队,意思是行动如飞的地面部队。 menasor如果直译为胁迫者、威胁者简直是不知所云,而译为飞天虎,说明力量强如猛虎 ,又与飞虎队的名称相应。 bruticus直译为极残忍者,译为混天豹,混字表现了他莽撞好斗头脑简单的个性,豹字 又能透出他力量的强悍! devastator香港那边直译为破坏者、毁灭者,上译译为大力神,更贴切,特别是在开始 三十几集,大力神确实是力气最大的金刚,直到大力金刚出现。 omega supreme反正直译都是最后、最高、终极的意思,上译大力金刚表现人物最突出特 点,而且与对手大力神相对应。 5)有些人名翻译非常注重听觉美感,比如: Skywarp直译为天空扭曲,上译译为闹翻天 Thundercracker直译为雷暴者,上译译为惊天雷 Cyclonus直译为旋风,上译译为狂飙。 有时一字之差,就可以看出当时上海译制工作者的专业水准和工作态度,比如defensor, 译为守护者就不如守护神来得有震撼力!以上只是对变形金刚翻译的一点点粗浅的回顾 ,但可看出当初上海翻译工作者所花费的心思,而现如今引进的动画译制片恐怕很难再 被倾注如此的心血! 对我来说,变形金刚就是一部很"雅"致的艺术品!
更多文章:
孤岛危机3配置高吗(孤岛危机3配置要求 孤岛危机3最低配置要求是什么)
2024年7月19日 22:35
微软e3发布会(微软新发布的《飞行模拟器》会支持第三方内容吗)
2023年2月5日 02:30
阿里巴巴财报(阿里巴巴2019年财报公布,在原有的大体量下阿里做对了什么业绩如此暴涨)
2023年2月10日 13:15
我想问一下为什么手机打开就是热点咨询?vivo手机老是弹出热点资讯怎么关闭
2024年7月27日 05:25
dell笔记本电脑重装系统教程(dell g3 3500笔记本电脑重装系统详细教程)
2024年5月19日 13:42
nvidia gtx460(显卡Nvidia Geforce GTX 460(1GB)与(768MB)的差别大吗)
2024年4月12日 04:00
iqoo neo5手机评测(iQOO Neo5体验揭秘:性能,不止于旗舰双芯配置)
2024年7月23日 04:46
三星allshare(三星智能电视的Allshare功能是什么如何使用)
2023年10月7日 03:15
k1227为什么停运?长春到佳木斯k1227 12车厢37号和38号挨着吗有靠窗的吗
2024年7月15日 16:23
真我gt大师版(神仙颜值强悍性能,realme真我GT大师版配置曝光,网友:内外兼修)
2024年7月3日 08:25
苹果手机来电铃声太小怎么解决(iphone来电声音逐渐变小怎么办)
2024年7月19日 02:55
投影仪提示更换灯泡(hcp300x投影仪开机提示使用原厂灯泡)
2024年5月27日 12:31