新概念英语第一册课文（新概念英语第一册课文及翻译）

2024-08-25 10:35:03 ：0

今天给各位分享新概念英语第一册课文及翻译的知识，其中也会对新概念英语第一册课文及翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录

新概念英语第一册课文及翻译
新概念英语第一册第75-76课内容详解
新概念英语第一册第51-52课内容详解
新概念英语第一册课文
新概念英语第一册第39-40课内容讲解
新概念英语第一册99课文
新概念英语第一册第55-56课内容讲解
新概念英语第一册课文原文
新概念英语第一册19课课文原文
新概念英语第一册第97-98课课文注释

新概念英语第一册课文及翻译

　　新概念英语第一册教材是完全独立的，足够一年使用。下面是Lesson 1 的课文内容，希望能帮到大家!

　　【课文】

　　Excuse me!

　　Yes?

　　Is this your handbag?

　　Pardon?

　　Is this your handbag?

　　Yes, it is.

　　Thank you very much.

　　【课文翻译】

　　对不起

　　什么事?

　　这是您的手提包吗?

　　对不起，请再说一遍。

　　这是您的手提包吗?

　　是的，是我的。

　　非常感谢!

　　【生词】

　　excuse 　　 v. 原谅

　　me 　　 pron.我(宾格)

　　yes 　　 adv. 是的

　　is 　　 v. be 动词现在时第三人称单数

　　this 　　 pron.这

　　your 　　 adj. 你的，你们的

　　handbag 　　n. (女用)手提包

　　pardon 　　 int. 原谅，请再说一遍

　　it 　　　　 pron.它

　　thank you 　　感谢你(们)

　　very much 　　非常地

　　【知识点讲解】

　　1. Excuse me 是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。

　　2. 文中的`yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是表示肯定。

　　3. pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我没有听清楚，请再说一遍”。要对方重复，也可以说"Sorry?"

　　4. Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：This is your handbag. 这是你的包。

　　5. handbag，一般指女生用的手提包。钱包是purse，男生的公文包是briefcase。

;

新概念英语第一册第75-76课内容详解

　　导语：喜欢穿漂亮鞋子是人的本性，但是再漂亮的鞋子不适合穿，就没有必要再穿了。下面是一篇关于不适合的鞋子的英语课文，欢迎大家学习。

　　Lesson 75 Uncomfortable shoes不舒适的鞋子

　　Listen to the tape then answer this question.What’s wrong with the fashionable shoes?

　　听录音，然后回答问题。这些时髦的鞋有什么毛病?

　　LADY : Have you any shoes like these?

　　女士：像这样的鞋子你们有吗?

　　SALESMAN: What size?

　　售货员：什么尺码的?

　　Lady: Size five.

　　女士：5号的。

　　Salesman: What colour?

　　售货员：什么颜色?

　　Lady: Black.

　　女士：黑的

　　Salesman: I’m sorry. We don’t have it.

　　售货员：对不起，我们没有。

　　Lady: But my sister bought this pair last month.

　　女士：但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。

　　Salesman: Did she buy them here?

　　售货员：她是在这儿买的吗?

　　Lady: No, she bought them in the U.S.

　　女士：不。她是在美国买的。

　　Salesman: We had some shoes like those a month ago, but we haven’t any now.

　　售货员：一个月前我们有这样的鞋。但是现在没有了。

　　Lady: Can you get a pair for me please?

　　女士：您能为我找一双吗?

　　Salesman: I’m afraid that I can’t. They were in fashion last year and the year before last.

　　But they’re not in fashion this year.

　　售货员：恐怕不行。这鞋在去年和前年时兴，

　　而今年已不流行了。

　　Salesman: These shoes are in fashion now.

　　售货员：现在流行的是这种鞋子。

　　Lady: They look very uncomfortable.

　　女士：这种鞋子看上去很不舒适。

　　Salesman: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!

　　售货员：的确很不舒适。可是女人们总是穿不舒适的鞋子!

　　New words and Expressions生词和短语

　　ago

　　adv. 以前

　　buy(bought)

　　v. 买

　　pair

　　n. 双，对

　　fashion

　　n. (服装的)流行式样

　　uncomfortable

　　adj. 不舒服的

　　wear

　　v. 穿着

　　Notes on the text课文注释

　　1 like these是介词短语作定语，修饰shoes。意思是“像这样的鞋子”。

　　2 We don’t have any.

　　any后面省略了black shoes。

　　3 ago放在表示时间长度的短语的后面，常与表示一般过去时的动词连用。如a month ago(一个月之前)

　　in fashion 流行的，时髦的。

　　5 I’ w afraid... 我恐怕…

　　Lesson 76 When did you…?你什么时候……?

　　Lesson 75-76 自学导读First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.Do you have any shoes like these? 像这样的.鞋你们有吗?

　　这个句子里的 like these是介词短语作定语，修饰 shoes，意思是"像这样的鞋子"。

　　2. What size? 什么尺码的?

　　这是一个省略句，后面省略了 do you want。下文中的 What colour? 同样也是省略句。 what size通常用来询问服装、鞋子、手套等的尺寸，即什么号码：

　　What size do you wear?

　　你穿几码的?

　　3.They are very uncomfortable.的确很不舒适。

　　这个句子中的are用斜体表示强调，应重读。这里的强调表明了售货员对女士所说的话的反感和愤怒。

　　语法 Grammar in use

　　一般过去时与时间短语

　　一般过去时通常与表示确切的过去时间的短语连用。这些短语一般是 last+ 表示时间的名词、一段时间+ago等。

　　(1) last week/month/year/night(上星期/上个月/去年/昨夜)：

　　Did you watch the television last night?

　　你昨晚看电视了吗?

　　(2) two minutes/hours/days/weeks/months/years ago(两分钟/小时/天/周/月/年前)：

　　She bought the shoes two months ago.

　　她两个月之前买的鞋。

　　(3)in+ 过去某一年：

　　We first met him in 1980.

　　我们 1980年初次见到他。

　　(4)yesterday(昨天), yesterday evening(昨天晚上), the week before last(前一个星期), the month before last(前一个月), the year before last(前年), the day before yesterday(前天), the night before last(前天夜里):

　　She dusted the cupboard the day before yesterday.

　　她前天清扫了橱柜。

　　词汇学习 Word study

　　1.wear v.

　　(1)穿着;戴着;佩带着：

　　But women always wear uncomfortable shoes!

　　可是女人们总是穿不舒适的鞋子!

　　Look at the beautiful silk scarf she’s wearing!

　　瞧她围着的那条漂亮的丝绸围巾!

　　She never wears perfume.

　　她从不用香水。

　　(2)面带;呈现;保持：

　　He’s wearing a cheerful smile.

　　他面带着快活的微笑。

　　He wears his dignity even in great adversity.

　　他即使身处逆境也仍保持着自己的尊严。

　　2.uncomfortable adj.

　　(1)不舒服的：

　　She feels uncomfortable in tight boots.

　　她穿着紧的长统靴感到不舒服。

　　(2)不安的;不自在的：

　　You’ll have an uncomfortable feeling if you sit there alone.

　　如果你独自一人坐在那儿，你会有种不安的感觉。

　　He often feels uncomfortable with strangers.

　　与陌生人在一起他通常感到不自在。

　　(3)令人不舒服的，不舒适的：

　　This pair of shoes look very uncomfortable.

　　这双鞋看上去很不舒适。

　　It’s really an uncomfortable day!

　　这真是令人难受的一天!

;

新概念英语第一册第51-52课内容详解

　　导语：气候是大气物理特征的长期平均状态，与天气不同，它具有稳定性。下面我分享关于气候的英语课文，欢迎学习!

　　Lesson 51 A pleasant climate宜人的气候

　　Listen to the tape then answer this question. Does it ever snow In Greece?

　　听录音，然后回答问题。希腊下过雪吗?

　　HANS: Where do you come from?

　　汉斯：你是哪国人?

　　DIMITRI: I come from Greece.

　　迪米特里：我是希腊人。

　　HANS:What’s the climate like in your country?

　　汉斯：你们的国家的气候是怎么样?

　　DIMITRI: t’s very pleasant.

　　迪米特里：气候非常宜人。

　　Hans: What’s the weather like in spring?

　　汉斯：春季的天气怎么样?

　　DIMITRI: It’s often windy in March. It’s always warm in April and May, but it rains sometimes.

　　迪米特里：3月里常常刮风。4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下雨。

　　HANS: What’s it like in summer?

　　汉斯：夏季的天气如何呢?

　　DIMITRI: It’s always hot in June, July and August. The sun shines every day.

　　迪米特里：6月、7月和8月的.天气总是炎热的。每天都出太阳。

　　HANS: Is it cold or warm in autumn?

　　汉斯：秋季的天气是冷还是暖呢?

　　DIMITRI: It’s always warm in September and October. It’s often cold in November and it rains sometimes.

　　迪米特里：9月和10月总是很暖和，11月常常就冷了，而且有时下雨。

　　HANS: Is it very cold in winter?

　　汉斯：冬季的天气很冷吗?

　　DIMITRI: It’s often cold in December, January and February. It snows sometimes.

　　迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有时还下雪。

　　New Word and expressions生词和短语

　　Greece

　　n. 希腊

　　climate

　　n. 气候

　　country

　　n. 国家

　　pleasant

　　adj. 宜人的

　　weather

　　n. 天气

　　spring

　　n. 春季

　　windy

　　adj. 有风的

　　warm

　　adj. 温暖的

　　rain

　　v. 下雨

　　sometimes

　　adv. 有时

　　summer

　　n. 夏天

　　autumn

　　n. 秋天

　　winter

　　n. 冬天

　　snow

　　v. 下雪

　　January

　　n. 1月

　　February

　　n. 2月

　　March

　　n. 3月

　　April

　　n. 4月

　　May

　　n. 5月

　　June

　　n. 6月

　　July

　　n. 7月

　　August

　　n. 8月

　　September

　　n. 9月

　　October

　　n. 10月

　　November

　　n. 11月

　　December

　　n. 12月

　　Notes on the text课文注释

　　1 Where do you come from?

　　用于问对方是哪儿的人，在第7课中出现过一个类似的句子。

　　2 What’s the climate like in your country?

　　句中like是介词。不是动词，它的宾语是what。

　　Lesson 52 What nationality are they?他们是哪国人? Where do they come from?他们来自哪个国家?

　　New words and expressions生词和短语

　　the U.S

　　美国

　　Brazil

　　n.巴西

　　Holland

　　n.荷兰

　　England

　　n.英国

　　France

　　n.法国

　　Germany

　　n.德国

　　Italy

　　n.意大利

　　Norway

　　n.挪威

　　Russia

　　n.俄罗斯

　　Spain

　　n.西班牙

　　Sweden

　　n.瑞典

　　Note on the text课文注释

　　the U.S.与the U.S.A.是the United States of America的缩写，用的是两或三个首字母，即美利坚合众国。

　　Lesson 51-52 自学导读First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.Where do you come from? 你是哪国人?

　　问对方是什么地方人。come from表示来源或籍贯。也可说：Where are you from? 在第7课中出现过类似的句子。

　　2.What’s the climate like in your country? 你们国家的气候怎么样?

　　句中like是介词，不是动词，它的宾语是 What。又如：What’s the weather like in spring? climate指某一地区数年间的天气情况;weather是指某个特定的时间内晴、雨、风、雪变化。对于这类问题的回答可以是 It’s very pleasant(很好)或 It rains sometimes(有时下雨)。这里的it均指天气。

　　3.It’s often windy in March. 3月里常常刮风。

　　表示在某个月份里通常用介词in。类似用in的时间短语课文中还有 in April(在4月)，in June(在 6月)，in September(在 9月)等等。

　　often(经常)，always(总是，老是)，sometimes(有时)都是课文中出现的表示非确定频度的副词。这些副词一般用来回答用how often 提问的问题。

　　语法 Grammar in use

　　What…(be. look, etc.) like?

　　我们把What…like? 这一句型用于询问事物的状况，例如天气、气候等：

　　What’s the weather like today?

　　今天天气怎么样?

　　What’s it like today?

　　今天怎么样?

　　What’s the climate like in your country?

　　你们国家气候怎么样?

　　或询问人物或事物的外观或特征：

　　What’s your brother like?

　　你兄弟是个什么样子?

　　What’s your house like?

　　你的房子是什么样的?

　　许多形容词可用以回答What…like? 这样的问题，并可根据上下文给以笼统的或确切的信息。例如课文中表示天气或气候的形容词有pleasant(宜人的)，windy(有风的)，hot(热的)，cold(冷的)，warm(温暖的)等等。

　　词汇学习 Word study

　　1.sometimes adv.

　　有时，间或：

　　It is sometimes hot and sometimes cold.

　　天气时冷时热。

　　Sometimes he visits his aunt who lives nearby.

　　他有时会去看望他那住在附近的婶婶。

　　2.pleasant adj.

　　(1)令人愉快的;舒适合意的：

　　The climate in my hometown is always pleasant.

　　我家乡的气候总是宜人而舒爽。

　　This study is pleasant to work in.

　　在这个书房里工作令人感到舒适。

　　(2)(人或其外表、举止等)讨人喜欢的;(性情等)和蔼可亲的：

　　She’s such a pleasant girl.

　　她真是个可爱的姑娘。

　　Andrew seemed very pleasant on the phone.

　　安德鲁在电话里显得很和蔼可亲。

;

Lesson8New words and expressionspoliceman ,nurse ,policewoman ,mechanic ,taxi driver ,hairdresser ,air hostess ,housewife ,postman ,milkmanWritten exercises1.My name ___ Robert. I ____ a student. I ____ Italian.2.Sophie ____ not Italian. She ____ French.3.Mr. Black ____ my teacher. He ____ not French.Lesson9New words and expressionshello ,fine ,hi ,thanks ,how ,goodbye ,today ,see ,well没有练习题Lesson10New words and expressionsfat ,hot ,woman ,cold ,thin ,old ,tall ,young ,short ,busy ,dirty ,lazy ,cleanWritten exercises1.Mr. Black isn’t a student. ____ a teacher.2.This isn’t my umbrella. ____ your umbrella.3.Sophie isn’t a teacher. ____ a keyboard operator.4.Steven isn’t cold. ____ hot.5.Naoko isn’t Chinese. ____ Japanese.6.This isn’t a German car. ____ a Swedish car.

新概念英语第一册第39-40课内容讲解

　　导语：大家的家里面应该都有漂亮的花瓶吧，下面是一篇有关花瓶的英语课文，欢迎大家学习。

　　Lesson 39 Don’t drop it!别摔了!

　　Listen to the tape then answer this question.Where does Sam put the vase in the end?

　　听录音，然后回答问题。萨姆把花瓶放在什么地方?

　　What are you going to do with that vase, Penny?

　　萨姆：你打算如何处理那花瓶?

　　I’m going to put it on this table, Sam.

　　彭妮：我打算把它放在这张桌子上，萨姆。

　　Don’t do that.Give it to me.

　　萨姆：不要放在那儿，把它给我。

　　What are you going to do with it?

　　彭妮：你打算怎么办?

　　I’m going to put it here, in front of the window.

　　萨姆：我准备把它摆在这儿，放在窗前。

　　Be careful.Don’t drop it!

　　彭妮：小心点!别摔了!

　　Don’t put it there, Sam.Put it here, on this shelf.

　　彭妮：别放在那儿，萨姆。放在这儿，这个架子上。

　　There we are! It’s a lovely vase.

　　萨姆：这只漂亮的花瓶。

　　Those flowers are lovely, too.

　　彭妮：这些花也很漂亮啊。

　　New Word and expressions 生词和短语

　　front

　　n. 前面

　　in front of

　　在……之前

　　careful

　　adj. 小心的，仔细的

　　vase

　　n. 花瓶

　　drop

　　v. 掉下

　　flower

　　n. 花

　　Notes on the text课文注释

　　1 do with指对某件事物或人的处理。

　　　　2 在第29-30课中，我们讲到在英文中需用祈使语气来表示直接的命令、建议等多种意图。而祈使句的否定形式则由don’t加上动词原形组成，如课文中的“Don’t do that"; "Don’t drop it”等句子。

　　　　3 在第21-22课有这样的句型"give me a book"，在本课文中又出现了“give it to rrie”的句型。在动词give后面可以有两个宾语:直接宾语(指物，如a book, it)和间接宾语(指人，如me )。如果直接宾语置于动词give之后间接宾语则变成有to的介词短语。

　　　　4 Be careful!小心点!这个固定结构常用来提醒他人可能发生的’事故或困难。

　　　　5 There we are.就放在那里。参见第11课课文注释3。

　　Lesson 40 What are you going to do?你准备做什么? I’m going to…我准备……

　　New words and expressions生词和短语

　　　　show

　　　　v. 给...看

　　　　take

　　　　v.带给

　　　　send

　　　　v.送给

　　Lesson 39-40 自学导读First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1. Don’t do that.不要放在那儿。

　　在英文中需用祈使语气来表示直接的命令、建议等多种意图。而祈使句的否定式则由Don’t(或Do not)+动词原形构成，又如课文中的Don’t drop it!(别摔了!)等句子。(请参见本课语法部分。)

　　2.Give it to me.把它给我。

　　在第21课有give me a book这样的句型，在本课中又出现了give it to me的句型。

　　在动词give后面可以有两个宾语：即直接宾语(指物，如a book, it)和间接宾语(指人，如me)。如果直接宾语置于动词give之后，间接宾语之前则带to。再比较一下下列句式：

　　Show her the magazine. 给她那本杂志。

　　Show it to her. 把它给她。

　　Give me that knife. 给我那把小刀。

　　Give it to me. 把它给我。

　　Send him the letter. 送给他这封信。

　　Send it to hixra. 把它送给他。

　　Give me the newspapers. 给我报纸。

　　Give them to me. 把它们给我。

　　3.in front of，在……前面。

　　有别于in the front of，在……的前部。

　　4.There we are!就放在那里!

　　在这里表示说话人的满意心情，可理解为"好了"、"行了"等。

　　语法 Grammar in use

　　祈使句的否定缩略式

　　形式为Don’t(或Do not)+动词原形，如：

　　Don’t wait!

　　别等了!

　　Don’t speak to me like that!

　　别那样跟我讲话!

　　使用祈使句时，重音、语调、手势和面部表情，尤其是情境和上下文，都说明这种形式用于表示是否友好、不客气、愤怒、不耐烦、有说服性等。一般而言，祈使句的否定式通常用Don’t来表示，完整形式Do not主要用于正式文告中。

　　词汇学习 Word study

　　1.drop v.

　　(1)(失手)落下;掉下;放下：

　　Be careful! Don’t drop it.

　　小心!别摔了。

　　She dropped her knife and fork and hurried to answer the phone.

　　她放下刀叉赶紧去接电话。

　　(2)(使)滴下;滴水：

　　Tears dropped from her face.

　　泪珠从她的脸上滑落。

　　(3)(使)下降;降低：

　　He dropped his voice.

　　他把声音放低了些。

　　Yesterday the temperature dropped to 8℃ below zero.

　　昨天气温下降到了摄氏零下8度。

　　2.send v.

　　(1)送给;寄：

　　She is going to send a letter to her sister.

　　她准备给她的姐姐寄封信。

　　I’ll send him a present.

　　我将给他送去一件礼物。

　　(2)差遣;命(或请)……去：

　　He sent his secretary for a doctor.

　　他派他的秘书去请医生了。

　　Her mother often sends her to the store for some groceries.

　　她母亲经常差遣她去商店买些杂货。

新概念英语第一册99课文

Lesson 99 Ow!啊哟! Listen to the tape then answer this question. Must Andy go to see the doctor? 听录音,然后回答问题.安迪需要去看医生吗? ANDY：Ow! LUCY：What’s the matter,Andy? ANDY：I slipped and fell downstairs. LUCY：Have you hurt yourself? ANDY：Yes,I have.I think that I’ve hurt my back. LUCY：Try and stand up.Can you stand up?Here.Let me help you. ANDY：I’m sorry,Lucy.I’m afraid that I can’t get up. LUCY：l think that the doctor had better see you.I’ll phone Dr.Carter. LUCY：The doctor says that he will come at once.I’m sure that you need an X-ray,Andy. 参考译文安迪：啊哟! 露西：怎么了,安迪? 安迪：我滑了一跤,从楼梯上摔下来了. 露西：你摔伤了没有? 安迪：是啊,摔伤了.我想我把背摔坏了. 露西：试试站起来.你能站起来吗?来,让我帮你. 安迪：对不起,露西,恐怕我站不起来. 露西：我想最好请医生来给你看一下.我去给卡特医生打电话. 露西：医生说他马上就来.安迪,我看你需要做一次X光透视.

新概念英语第一册第55-56课内容讲解

　　导语：一家人无非是上班的上班，上学的上学，日复一日，但也活得安逸。下面我分享一篇关于索耶一家人的英语课文，欢迎学习!

　　Lesson 55 The Sawyer family索耶一家人

　　Listen to the tape then answer this question. When do the children do their homework?

　　听录音，然后回答问题。孩子们什么时候做功课?

　　The Sawyers live at 87 King Street.

　　索耶一家住在国王街87号。

　　In the morning, Mrs Sawyer goes to work and the children go to school.

　　早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。

　　Their father takes them to school every day.

　　父亲每天送孩子们去上学。

　　Mrs Sawyer stays at home every day. She does the housework.

　　索耶夫人每天呆在家里。她料理家务。

　　She always eats her lunch at noon.

　　她总是在正午吃午饭。

　　In the afternoon, she usually sees her friends. They often drink tea together.

　　下午，她总是会见她的朋友。她们经常在一起喝茶。

　　In the evening, the children come home from school. They arrive home early.

　　傍晚，孩子们放学回家。他们到家很早。

　　Mr Sawyer comes home from work. He arrives home late.

　　索耶先生下班回家。他到家很晚。

　　At night, the children always do their homework. Then they go to bed.

　　晚上，孩子们总是做作业，然后去睡觉。

　　Mr Sawyer usually reads his newspaper, but sometimes he and his wife watch television.

　　索耶先生总是读报纸，但有时和他的妻子一起看电视。

　　New Word and expressions生词和短语

　　live

　　v. 住，生活

　　stay

　　v. 呆在，停留

　　home

　　n. 家;

　　adv. 到家

　　housework

　　n. 家务

　　lunch

　　n. 午饭

　　afternoon

　　n. 下午

　　usually

　　adv. 通常

　　together

　　adv. 一起

　　evening

　　n. 晚上

　　arrive

　　v. 到达

　　night

　　n. 夜间

　　Notes on the text课文注释

　　1 the Sawyers是指索耶一家。在英文中，姓氏后面加-s，前面加定冠词the，用来指一家人，特别是丈夫和妻子。

　　2 go to school 上学，请注意school前不带任何冠词。

　　3 at noon指“正午”，也叫midday。请注意本课中表示时间的不同短语:in the morning/ afternoon/ evening, at noon/night。

　　4 They arrive home early.

　　在本句中home和early都是副词，下文中的home和late也是副词。

　　5 at night 在夜里

　　Lesson 56 What do they usually do?他们通常做什么?

　　Lesson 55-56 自学导读First things first

　　课文详注Further notes on the text

　　1.go to work, 上班。

　　由动词 go引导的短语课文中还有：go to school(上学)， go to bed(上床睡觉)。请注意 work, school以及 bed之前不带任何冠词。

　　2.stay at home, 呆在家里。

　　与 stay home在意思上相差无几。前者中的 home是名词，后者中的home是副词。

　　3.do the housework, 料理家务。

　　housework是不可数名词。请比较：do the homework(做作业)。

　　4.at night, 在夜里。

　　如果说某日夜里，则用介词 on:

　　on the night of June 2 在6月2日的夜里

　　语法 Grammar in use

　　一般现在时(2)

　　(请参见第47-48课_A cup of coffee语法部分。)

　　一般现在时用于表示一个习惯动作、有规律的行为以及永恒的现象。一般与时间频度副词和时间短语连用。这些时间短语有：

　　every day/week/month/year 每日/周/月/年

　　in the morning/afternoon/evening 在上午/下午/晚上

　　at noon/night 在正午/夜里

　　第3人称单数的’谓语动词需加以变位，这可分为几种情况：

　　(1)直接加 -s，如：

　　come----comes

　　arrive----arrives

　　(2)以 -sh, -ch, -o 以及 -s结尾的动词加 -es，如：

　　wash----washes

　　go----goes

　　watch----watches

　　do----does

　　(3)以辅音加 -y结尾的动词，把 -y改成 -i，再加 -es;而元音加 -y结尾的动词，只加 -s即可：

　　hurry----hurries

　　carry----carries

　　play----plays

　　stay----stays

　　词汇学习 Word study

　　1.arrive v.

　　(1)到达;到来：

　　We arrived home early.

　　我们很早就到家了。

　　The train is expected to arrive in London at 8. 20 p. m.

　　火车预计在晚上8点20分抵达伦敦。

　　(2)(时间等)来临;(婴儿)出生：

　　At last the day of graduation arrived.

　　毕业的那一天终于来临。

　　Elizabeth’s baby arrived at midnight.

　　伊丽莎白的婴儿是在午夜时分降生的。

　　2.live v.

　　(1)居住;生活：

　　Frank lives in Paris.

　　弗兰克居住在巴黎。

　　Where do you live?

　　你住在哪儿?

　　(2)活;生存：

　　Fish can’t live long out of water.

　　鱼离开水活不了多久。

　　My grandmother lived until she was 94.

　　我祖母活到了94岁。

　　(3)过生活;享受生活乐趣：

　　At 40 he was just beginning to live.

　　他到40岁才刚刚开始过上富有意义的生活。

　　You haven’t lived till you’ve been to Paris.

　　你没到过巴黎就算不上享受过生活。

　　(4)靠……生活(by/on)：

　　He lives by playing the violin.

　　他靠拉小提琴为生。

　　He lives on the fortune left to him by his father.

　　他靠他父亲给他留下的财产生活。

　　3.stay v.

　　(1)呆在，停留：

　　Mrs. White stays at home every day.

　　怀特太太每天都呆在家中。

　　(2)逗留;暂住：

　　We were staying at the same hotel.

　　我们住在同一家饭店。

　　(3)持续;保留：

　　The house has to stay exactly as it was.

　　这所房子必须完全保持原来的样子。

;

新概念英语第一册课文原文

Lesson 1 Excuse me!Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes,it is.Thank you very much.Lesson 3 Sorry,Sir.My coat and my umbrella please.Here is my ticket.Thank you,sir.Number five.Here’s your umberlla and your coat.This is not my umbrella.Sorry,sir.Is this your umbrella?No,it isn’t.Is this it?Yes,it is.Thank you very much.

新概念英语第一册19课课文原文

Lesson 19:Tired and thirsty 又累又渴，Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?

听录音，然后回答问题。为什么孩子们向母亲致谢？MOTHER: What’s the matter, children?

在史诗贝奥武夫是用西撒克逊，和最早的英语诗歌，卡德蒙的歌，写在诺森伯兰。现代英语主要来自Mercian，但苏格兰语来自诺森伯兰语。

古代英语早期的一些简短的铭文是用符文书写的。到6世纪，拉丁字母被采用，用半不正式字母的形式书写。它包括符文信永利⟨ƿ⟩和刺⟨þ⟩，以及修改后的拉丁字母ETH⟨d⟩，和灰⟨æ⟩。

古英语分为四种方言：盎格鲁方言（Mercian和Northumbrian）和撒克逊方言，肯特什语和西撒克逊语。通过9世纪阿尔弗雷德国王的教育改革和威塞克斯王国的影响，西萨克森方言成为标准的书面语言。

古老的英语与现代英语有很大不同，而且21世纪讲英语的人很难理解。它的近亲是老弗里斯兰语。名词、形容词、代词和动词具有更多的屈折结尾和形式，并且词序比现代英语中的自由得多。

现代英语的代词有格形式，并有一些动词的变形，但古英语也有名词的名词结尾，动词有较多的人称和数字结尾。

新概念英语第一册第97-98课课文注释

　　导语：大家外出的时候要注意不要丢失了东西，不然就只能在旅途上找了，下面是一篇关于在火车上遗失物品的英语课文，欢迎大家来学习。

　　Lesson 97 A small blue case一只蓝色的小箱子

　　Listen to the tape then answer this question.Does Mr. Hall get his case back?

　　听录音，然后回答问题。霍尔先生有没有要回他的提箱?

　　Mr Hall: I left a suitcase on the train to London the other day.

　　霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。

　　Attendant: Can you describe it, sir?

　　服务员：先生，您能描述一下它是什么样子的吗?

　　Mr Hall: It’s a small blue case and it’s got a zip. There’s a label on the handle with my name and address on it.

　　霍尔先生：是只蓝色的小箱子，上面有拉链。箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。

　　Attendant: Is this case yours?

　　服务员：这箱子是您的吗?

　　Mr Hall: No, that’s not mine.

　　霍尔先生：不，那不是我的。

　　Attendant: What about this one? This one’s got a label.

　　服务员：这只是不是?这只箱子有张标签。

　　Mr Hall: Let me see it.

　　霍尔先生：让我看看。

　　Attendant: What’s your name and address?

　　服务员：您的姓名和住址?

　　Mr Hall: David Hall,83, Bridge Street.

　　霍尔先生：大卫.霍尔，大桥街83号。

　　Attendant: That’s right. D.N.Hall. 83.Bridge Street.

　　服务员：那就对了。D.N.霍尔，大桥街83号。

　　Attendant: Three pound and fifty pence please.

　　服务员：请付3英镑50便士。

　　Mr Hall: Here you are.

　　霍尔先生：给您。

　　Attendant: Thank you.

　　服务员：谢谢您。

　　Mr Hall: Hey!

　　霍尔先生：嗨!

　　Attendant: What’s the matter?

　　服务员：怎么回事?

　　Mr Hall: This case doesn’t belong to me! You’ve given me the wrong case!

　　霍尔先生：这箱子不是我的!您给错了!

　　New words and Expressions生词和短语

　　leave (left, left)

　　v. 遗留

　　describe

　　v. 描述

　　zip

　　n. 拉链

　　label

　　n. 标签

　　handle

　　n. 提手，把手

　　address

　　n. 地址

　　pence

　　n. penny 的复数形式

　　belong

　　v. 属于

　　Notes on the text课文注释

　　1 the other day.几天前。

　　2 It’s got a zip.

　　句以中的it’s = It has不是It is。

　　3 Is this case yours?这箱子是您的吗?其中的yours是表示所有格的代词，所有格代词不能用于名词之前、在句中一般要重读。

　　4 83.Bride Street 大桥街83号。

　　在英文中写地址时，要把门牌号放在街名的前面。

　　5 Hey!感叹词.用来表示惊讶、疑问或用以引起注注意。

　　Lesson 98 Whose is it?它是谁的? Whose are they?它们是谁的?

　　Lesson 97-98 自学导读 First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.I left a suitcase on the train to London the other day. 几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。

　　句中left是leave的过去式。leave在这里表示“遗忘”、“丢下”，通常可与表示地点的’短语连用。又如：

　　I left my glasses in the library.

　　我把眼镜忘在图书馆里了。

　　the other day表示“几天前”。the other +表示时间的名词通常只与过去时态连用。类似的短语有：the other morning/afternoon/evening/night(几天前上午/下午/晚上/夜里)，the other week/ month/ year(几周/月/年前)。

　　2.There’s a label on the handle with my name and address on it. 箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。

　　句中介词with在这里可理解为“有”的意思。

　　3.fifty pence, 50 便士。

　　pence是penny(便士)的复数形式，表示币值。

　　语法 Grammar in use

　　所有格形容词和所有格代词

　　(2)

　　(请参见 Lessons 11～12语法部分。)

　　所有格形容词和所有格代词都是用来表示所有关系的。所有格形容词是限定词，放在名词前与名词构成名词短语，在句中作定语用。所有格代词后面不能再加名词，在句中作主语、宾语、表语用。

　　请比较下列两个句子:

　　The bicycle belong to me.(宾格代词)

　　这辆自行车属于我。