言师采药去的意思（言师采药去的言是什么意思 言师采药去原文及译文）

本文目录

• 言师采药去的言是什么意思 言师采药去原文及译文
• “松下问童子，言师采药去只在此山中，云深不知处”是什么意思
• 言师采药去是什么意思
• 言师采药去的“言”是什么意思
• “言师采药去”中的“言”是什么意思
• 寻隐者不遇言师采药去的言是什么意思
• 松下问童子言师采药去是什么意思 松下问童子言师采药去的含义

言师采药去的言是什么意思 言师采药去原文及译文

1、“言师采药去”的“言”的意思是：回答,说。出自唐代诗僧贾岛的《寻隐者不遇》。

2、原文：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

3、译文：苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

“松下问童子，言师采药去只在此山中，云深不知处”是什么意思

寻隐者不遇
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处
【注解】：1、云深：指山深云雾浓。
【韵译】：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。
【评析】：这是一首问答诗，但诗人贾岛采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰。《寻隐者不遇》这首诗有人认为是孙革所作，题为《访夏尊师》。

言师采药去是什么意思

意思：他说，师傅已经采药去了。

出处：唐代诗僧贾岛的《寻隐者不遇》。这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”，必有所问，而这里把问话省略了，只从童子所答“师采药去”这四个字而可想见当时松下所问是“师往何处去”。

原文：

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文：

苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。

还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

扩展资料

此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。

诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，言繁笔简，情深意切，白描无华，是一篇难得的言简意丰之作。

这首诗的成功，不仅在于简炼；单言繁简，还不足以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友，问知他出，也就自然扫兴而返了。但这首诗中，一问之后并不罢休，又继之以二问三问，其言甚繁，而其笔则简，以简笔写繁情，益见其情深与情切。

而且这三番答问，逐层深入，表达感情有起有伏。“松下问童子”时，心情轻快，满怀希望；“言师采药去”，答非所想，一坠而为失望；“只在此山中”，在失望中又萌生了一线希望；及至最后一答：“云深不知处”，就惘然若失，无可奈何了。

然而诗的抒情要凭借艺术形象，要讲究色调。从表面看，这首诗似乎不着一色，白描无华，是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然，色彩鲜明，浓淡相宜。郁郁青松，悠悠白云，这青与白，这松与云，它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。

而且未见隐者先见其画，青翠挺立中隐含无限生机；而后却见茫茫白云，深邃杳霭，捉摸无从，令人起秋水伊人无处可寻的浮想。从造型的递变，色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。

诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁，苍松赞其风骨，写景中也含有比兴之义。

惟其如此，钦慕而不遇，就更突出其怅惘之情了。另外，作者作为一个封建社会的知识分子，离开繁华的都市，跑到这超尘绝俗的青松白云之间来“寻隐者”，其原因也是耐人寻味，引人遐想的。

作者简介：贾岛（779～843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙。范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。

言师采药去的“言”是什么意思

“言”是说、说道的意思。

这句诗出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》，全诗如下:

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

译文如下:

苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？

他说，师傅已经采药去了。

还指着高山说，就在这座山中，

可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。

自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。

唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

这是一首问答诗，但诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰。

这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”，必有所问，而这里把问话省略了，只从童子所答“师采药去”这四个字而可想见当时松下所问是“师往何处去”。接着又把“采药在何处”这一问句省掉，而以“只在此山中”的童子答辞，把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”，又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答，至少须六句方能表达的，贾岛采用了以答句包赅问句的手法，精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。

“言师采药去”中的“言”是什么意思

“言师采药去”的“言”的意思是回答，说。

• 原文如下：

《寻隐者不遇》   唐代 贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

• 诗文译文：

苍松下，我询问了年少的学童；

他说，师傅已经采药去了山中。

他还对我说：就在这座大山里，

可是林深云密，不知他的行踪。

• 诗文赏析：

这是一首问答，但诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰。这首诗有人认为是孙革所作，题为《访夏尊师》。 

• 作者简介：

  贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

寻隐者不遇言师采药去的言是什么意思

意思是说。出处:唐代诗僧贾岛的《寻隐者不遇》。《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。

寻隐者不遇

作者：贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

翻译

苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？

他说，师傅已经采药去了。还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

言的古汉语解释

①说；谈论。《桃花源记》：“此人一一为具言所闻。”《邵公谏厉王弭谤》：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”

②言语；言论。《鸿门宴》：“至军中，具以沛公言报项王。”《邵公谏厉王弭谤》：“王不听，于国人莫敢出言，三年，乃流王于彘。”

③一字为一言。《琵琶行》：“因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言。”

④一句为言。《信陵君窃符救赵》：“今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？”

⑤著作；书籍。《过秦论》：“焚百家之言，以愚黔首。”

⑥无实在意义。《归去来辞》：“世与我相违，复驾言兮焉求？”

⑦词缀，多用于动词之前。《左传·僖公九年》：“既盟之后，言归于好。”

松下问童子言师采药去是什么意思 松下问童子言师采药去的含义

1、松下问童子，言师采药去的意思 ：松树下寻问隐士的童子，他说道老师父采药而去。

2、全诗：《寻隐者不遇》，贾岛：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

3、意思是：在松树下向隐者的徒弟打听隐 者，他回答说师傅采药去了，就在这山中，但云雾弥漫而又浓密，不知他在山中的什么地方。

4、唐代贾岛的五言绝句。写作者去寻找隐居在山里的友人而没有见到的情景。