excuse me翻译中文（Excuse me 的汉语翻译）

本文目录

• Excuse me 的汉语翻译
• excuseme是什么意思中文翻译
• excuseme是什么意思
• Excuse me 的中文意思是什么
• Excuse me是什么意思
• 中文里哪个词语或者句子可以达到excuse me的效果

Excuse me 的汉语翻译

Excuse me 的汉语翻译：不好意思。

读音：英  

重点词汇：Excuse 

n. 借口，托词；正当理由；宽恕，赦免；拙劣样品，蹩脚货；《美》（医生或父母为学生写的）病假条，请假条

v. 原谅，宽恕；辩解，开脱；准许……离开；同意免除

短语

Excuse me 对不起 ; 请原谅 ; 打扰一下 ; 打扰了

excuse oneself from借口推托 ; 婉言拒绝 ; 婉拒 ; 捏词推托

No Excuse 没有任何借口 ; 没有借口 ; 没有理由 ; 没有借口读后感

同根词

词根： excuse

adj.

excusable 可原谅的；可辩解的；可免除的

excusatory 表示歉意的；申辩的

adv.

excusably可辩解地；可原谅地

excuseme是什么意思中文翻译

excuse me

int. 对不起;恕

读音：英   

例句：

1、Excuse me, but I’ll have to go now. 

对不起，我得走了。

2、Excuse me for interrupting you. 

请原谅，打扰您了。

3、Please excuse me for having offended you just now. 

刚才冒犯了你，请原谅。

4、Excuse me I seem to be a little bit lost. 

对不起，我好像有点听不明白了。

5、Excuse me, but I want to know what all this has to do with us. 

抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。

扩展资料：

一、用来向不熟悉的人打听情况或提出请求(其实质用法是引人注意)，意为：请问;劳驾;对不起。

如：

1、Excuse me, does this bus go to the railwaystation? 

请问这公共汽车去火车站吗?

2、Excuse me, sir, will you tell me the way tothe post office?

劳驾， 你可以告诉我去邮局的路吗?

3、Excuse me, but will you please lend me amatch? 

对不起，请借个火好吗?

二、 用来客气地打断别人的话，意为：对不起。

如：

1、Excuse me, what you said was wrong. 

对不起，你说错了。

2、Excuse me, telegram has just arrived. 

对不起，电报刚到。

三、用作从别人面前经过时的礼貌用语，意为：劳驾;对不起。

如：

1、Excuse me, could I get past? 

劳驾，让我过去好吗?

2、He pushed his way through the crowd, saying“Excuse me. “ 

他一边说着 “对不起“， 一边从人群 中挤过。

四、 表示中途退席或暂时告退，意为：对不起。

如：

1、Excuse me, just a moment. 

对不起，请稍候。

2、Excuse me, I’ll be back in a minute.

对不起，我一会儿就回来。

3、Excuse me, I must just see who’s calling. 

对不起，我得去看看是谁打电话来。

五、表示不同意或不赞成(其后常接用 but 表转折)，意为：对不起。

如：

1、Excuse me, but you are completely wrong. 

对不起，恐怕你完全错了。

2、Excuse me, sir, but you can’t park here. 

先生，对不起，你不能在此停车。

3、Excuse me, but I don’t think the statement istrue. 

对不起，我觉得这个说法不合事实。

六、表示事先对自己不礼貌的行为道歉，意为：对不起。

如：

1、Excuse me for not going to the door with you. 

对不起，我不送你到门口了。

2、If I don’t appear, please excuse me. 

我若不到埸，请原谅我。

七、 表示有礼貌地询问某事或请求允许，意为：请问;对不起。

如：

1、Excuse me, Miss Gao, what’s this in English? 

高老师，请问这个用英语怎么说?

2、Excuse me, but can I smoke here? 

对不起，我可 以在这里抽烟吗?

八、用来代替 sorry 表示道歉(主要用于美国英语中)，意为： 对不起。

如：

1、He said “Excuse me“ when he stepped on my foot. 他踩了我的脚时，说了声 “对不起“。

九、 表示不耐烦或不愿帮忙，意为：对不起。

如：

1、Excuse me, I’m busy. 

对不起，我正忙着呢。

2、Excuse me, I don’t know either. 

对不起， 我也 不知道。

十、 用来对有失礼仪的行为表示抱歉。

如：打嗝时说一声

1、excuse me. 打喷嚏时说 Excuse me for sneezing等。

十一、用于if you’ll excuse me, 意为：如果你们不见怪(介意)的话。

如：

1、If you’ll excuse me, I’ll go back to my office. 

如果你不见怪的话， 我要加回办公室 去了。

2、If you’ll excuse me, I will get some sleep. 

如果你介意的话，我想睡一会儿

excuseme是什么意思

excuse me的中文意思是：对不起，打扰一下；失陪一下；

读音：英   

例句：

1、Excuse me, but I’ll have to go now. 

对不起，我得走了。

2、Excuse me for interrupting you. 

请原谅，打扰您了。

3、Please excuse me for having offended you just now. 

刚才冒犯了你，请原谅。

4、Excuse me I seem to be a little bit lost. 

对不起，我好像有点听不明白了。

5、Excuse me, but I want to know what all this has to do with us. 

抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。

扩展资料：

excuse me 用法

1、对自己的失礼之处表示歉意，比如在餐桌上打了个喷嚏，这时的excuse me表示“对不起，抱歉”，和sorry同义。

如: The girl said “excuse me” immediately when she ran into me.

这个女孩撞到我的时候马上说了句“对不起”。

2、在聚会、会议等场合突然有事需要中途短暂离开，比如开会的时候需要出去接个电话时可以说excuse me,表示“失陪一下”。

如: Excuse me, I have to answer an important call.

失陪，我得去接个重要的电话。

3、excuse me 最常见的用法是表示“劳驾，打扰一下”，通常在向陌生人求助的时候使用。

如: Excuse me, can you tell me where is the nearest bank?

打扰一下，你能告诉我最近的银行在哪儿吗？

4、对某事有异议，想要插话的时候也可以说excuse me,表示“抱歉，打断一下”。

如: Excuse me, I’m afraid that you made some mistakes.

抱歉，你好像弄错了些事情。

5、没听清对方说的话，想要对方再说一遍的时候也可以用excuse me,注意此时要用疑问句的语气，表示“你说什么”。

如: Excuse me? I didn’t hear you clearly.

你说什么？我没听清你说的话。

6、对对方所说的话表示惊讶或者不敢相信的时候也可以用excuse me,表示“真的吗？你不是在开玩笑吧？”之类的意思,同样是疑问的语气。

如: Excuse me? You just said that Judy resigned?

你是在开玩笑吧？你刚刚说朱迪辞职了？

7、经过别人的旁边的时候有可以说excuse me,表示“借过，劳驾”。

如: Excuse me, can I get past?

劳驾，让我过去可以吗?

Excuse me 的中文意思是什么

Excuse me 的中文：请原谅我

一、excuse 读法 英  

n. 借口；理由

vt. 原谅；为…申辩；给…免去

vi. 作为借口；请求宽恕；表示宽恕

短语

accept an excuse接受道歉

admit of no excuse不容辩解

cook up an excuse捏造一个借口,找个借口

demand an excuse要求道歉

find an excuse找到借口

give an excuse道歉

扩展资料

excuse的词语用法：

1、excuse的基本意思是“原谅”“宽恕”,常指原谅一个人的轻微过失或疏忽,主语通常是人。引申可表示“免除”“为…辩解”等。

2、excuse一般用作及物动词,可接名词、代词或动名词作宾语,但不接动词不定式或从句。

3、excuse作“原谅”“宽恕”解时,其宾语后常接介词for表示所原谅的事; 作“免除”解时,可接双宾语,也可与介词from搭配使用; 作“为…辩解”解时,常接反身代词表示“为自己辩解”或“说声对不起”。

4、excuse作“原谅”“免除”解时,可用于被动结构。作“为…辩解”解时不用于被动结构。作“原谅”解以名词或代词作宾语时,可用于被动结构(须以人作主语); 以动名词作宾语时,则不用于被动结构。

Excuse me是什么意思

excuse me
意思：对不起，打扰一下；失陪一下；
读音：英
美
excuse me 用法如下：
1、对自己的失礼之处表示歉意，比如在餐桌上打了个喷嚏，这时的excuse me表示“对不起，抱歉”，和sorry同义。
如: The girl said “excuse me” immediately when she ran into me.
这个女孩撞到我的时候马上说了句“对不起”。
2、在聚会、会议等场合突然有事需要中途短暂离开，比如开会的时候需要出去接个电话时可以说excuse me,表示“失陪一下”。
如: Excuse me, I have to answer an important call.
失陪，我得去接个重要的电话。
3、excuse me 最常见的用法是表示“劳驾，打扰一下”，通常在向陌生人求助的时候使用。
如: Excuse me, can you tell me where is the nearest bank?
打扰一下，你能告诉我最近的银行在哪儿吗？
4、对某事有异议，想要插话的时候也可以说excuse me,表示“抱歉，打断一下”。
如: Excuse me, I’m afraid that you made some mistakes.
抱歉，你好像弄错了些事情。
5、没听清对方说的话，想要对方再说一遍的时候也可以用excuse me,注意此时要用疑问句的语气，表示“你说什么”。
如: Excuse me? I didn’t hear you clearly.
你说什么？我没听清你说的话。
6、对对方所说的话表示惊讶或者不敢相信的时候也可以用excuse me,表示“真的吗？你不是在开玩笑吧？”之类的意思,同样是疑问的语气。
如: Excuse me? You just said that Judy resigned?
你是在开玩笑吧？你刚刚说朱迪辞职了？
7、经过别人的旁边的时候有可以说excuse me,表示“借过，劳驾”。
如: Excuse me, can I get past?
劳驾，让我过去可以吗?

中文里哪个词语或者句子可以达到excuse me的效果

英语中excuse me主要使用在如下场合，对应的汉语也不尽相同：

一、为了引起陌生人注意，例如问路。汉语可以说，“劳驾、请问……”

例如：Excuse me, can you tell me the way to the library? （劳驾，请问图书馆怎么走？）

二、道歉时。相当于汉语的“不好意思”“对不起”。

例如：Excuse me，I didn’t know you came first.（对不起，我不知道您是先来的。）

三、与人交谈时，突然要接电话或者有事稍微离开一下。汉语可以直接说“抱歉”，并且配合眼神或手势。

例如：Excuse me for a moment, I’ll be right back.（抱歉，我离开一会，马上就回来。）

四、请别人让道时。汉语可以说“借光”。

例如：Excuse me, can I just squeeze past?（借光，请让我过去一下好吗？）

五、核实别人观点时。相当于汉语“您受累，再说一次好吗？”

例如：Excuse me, can you say it again?

还有一些比较特殊的情况，也会用到Excuse me。总之，没有一个汉语表达可以完全涵盖以上所有的意思，要根据语境具体分析。

希望我的回答，对您有所帮助。